consumo externo