Nomes sonantes, sem dúvida, mas muito mais do que isso. Nomes que o público acarinha e que a crítica celebra e que estão inscritos na Literatura mundial. Dois deles com o selo do Nobel. Garantida está a constelação das Letras: Salman Rushdie, Margaret Atwood, Olga Tokarczuk e Javier Cercas. E ainda Julian Barnes, László Krasznahorkai, Héctor Abad Faciolince e Byung-Chul Han. A força e a diversidade da literatura em língua portuguesa estará, igualmente, representada no BABELL. Lídia Jorge, Gonçalo M. Tavares, Valter Hugo Mãe, Conceição Evaristo, Milton Hatoum, João de Melo, Dulce Maria Cardoso, Djaimilia Pereira de Almeida, Ana Paula Tavares, Bruno Vieira Amaral e Valter Hugo Mãe, entre muitos outros, cujas presenças contribuem para a promoção do diálogo entre diferentes gerações, geografias e experiências literárias.
E se as honras da abertura cabem à reflexão filosófica, às 15h30 de hoje, 24 de junho, com a conferência do reputado filósofo germano-coreano Byung-Chul Han no Jardim do Pensamento – projeto conjunto de Siza Vieira e Sidónio Pardal –, o serão terá como timoneiro o autor e bibliófilo argentino Alberto Manuel, lisboeta de adoção, que irá percorrer a história do livro e da palavra escrita como espaço de resistência cultural, no Teatro Rivoli.
Promovido pela Fundação Livraria Lello em coprodução com a Câmara Municipal do Porto, o BABELL nasce no contexto dos 120 anos da Livraria Lello e assenta num modelo singular: o acesso às sessões faz-se através da compra de um livro numa das livrarias aderentes da cidade, reforçando a ligação entre programação cultural, leitura e comércio livreiro.
O programa desenrola-se ao sabor de conversas com alguns dos nomes mais influentes da literatura contemporânea: Margaret Atwood e Olga Tokarczuk (27 de junho), Salman Rushdie (28 de junho), Julian Barnes, László Krasznahorkai e Javier Cercas, a que se juntam três das vozes mais prestigiadas da literatura contemporânea na América Latina, Héctor Abad Faciolince, Conceição Evaristo e Milton Hatoum.
O BABELL, na sua essência em evento de matriz literária, também chama a si a energia vital do pensamento, das artes visuais, do cinema e da música. Destaque para o concerto conjunto de GNR, Pedro Abrunhosa e Rui Veloso na Avenida dos Aliados, os concertos de Carminho e Bárbara Bandeira, mas também para a performance surpresa com a assinatura do artista contemporâneo Cai Guo-Qiang, cujas “pinturas no céu” vão unir as margens do Douro no sábado, 27 de junho (Ribeira do Porto e Cais de Gaia). O efeito “uau” é garantido e as expectativas sobre a criação do ‘mestre da pólvora’ são altas. Paralelamente, decorrem as exposições de Daniel Mordzinski, Ana Vidigal, Kelly Santos e Silvestre Pestana, a iniciativa BIBLLIOTERRA, focada nos mais novos, que ‘invade’ os Jardins do Palácio de Cristal, em pleno coração do Porto.
O projeto envolve “um investimento superior a 3 milhões de euros da parte da Fundação Livraria Lello, e uma equipa que ultrapassa as 800 pessoas”, como referiu Rui Couceiro, Comissário do BABELL, ao JE, “é uma forma poética de promover o território, mas é também, entre outros aspetos, uma enormíssima campanha de divulgação do livro e da leitura.” E vai mais longe, dizendo que, “no futuro, será possível dizermos que, graças ao BABELL, se levaram X mil pessoas às livrarias da cidade e nelas se venderam Y mil livros.”
A ambição do BABELL poderá ‘medir-se’ em livros, mas, mais importante é a vontade de posicionar o Porto entre as grandes capitais literárias europeias de 2026, através de um evento que promove a leitura, o pensamento crítico e o encontro entre diferentes formas de criação artística. Plurais e complexas, mas todas necessárias para entendermos o mundo.
Programa completo online e aqui:
24 de junho | Quarta-feira
14h30
Visita à Livraria Lello
Visita à histórica livraria portuense, apresentada pelo festival como símbolo da visão de “Cidade-Livro”.
15h30
Conferência de abertura de Byung-Chul Han
Local: Jardim do Pensamento, Mosteiro de Leça do Balio
O filósofo sul-coreano inaugura o novo Jardim do Pensamento com uma reflexão sobre os desafios do mundo contemporâneo.
21h30
Conferência de Alberto Manguel – “Leitura e Resistência”
Local: Teatro Rivoli
O escritor argentino-canadiano percorre a história do livro e da palavra escrita como espaço de resistência cultural.
25 de junho | Quinta-feira
Exposições e inaugurações
10h00
Exposição “Colapso”, de Silvestre Pestana (Galeria Municipal do Porto)
Abertura ao público do Jardim do Pensamento (Leça do Balio)
11h00
Inauguração da exposição “Gestures of Love”, de Kelly Santos (Biblioteca Municipal Almeida Garrett)
12h00
Inauguração da exposição “Desenhos do Cinismo e Melancolia”, de Ana Vidigal (Museu Nacional Soares dos Reis)
15h00
Inauguração da exposição “Imagens Cativas”, de Daniel Mordzinski (Centro Português de Fotografia)
16h00
Inauguração da exposição imersiva “Poesia Imersiva: Cego Som”, com curadoria de João Habitualmente (Mosteiro de São Bento da Vitória)
Conversas, cinema e música
18h30
Conversa-concerto com David Uclés
Praça da Estação de Metro da Trindade
19h15
Filme “Retrato de um Certo Oriente”, adaptação da obra de Milton Hatoum
Batalha Centro de Cinema
21h30
Concerto de GNR, Pedro Abrunhosa e Rui Veloso
Avenida dos Aliados
26 de junho | Sexta-feira
Exposições permanentes
Durante todo o dia mantêm-se abertas:
“Colapso” (Silvestre Pestana)
“Gestures of Love” (Kelly Santos)
“Desenhos do Cinismo e Melancolia” (Ana Vidigal
“Imagens Cativas” (Daniel Mordzinski)
“Poesia Imersiva: Cego Som”
Jardim do Pensamento
Visitas guiadas
10h00
Visita guiada à exposição “Imagens Cativas” com Daniel Mordzinski
11h00 e 12h00
Visitas guiadas à exposição “Gestures of Love” com Kelly Santos
15h30
Visita guiada à exposição de Ana Vidigal
Conversas literárias
10h00
Filipa Martins e Rafael Gallo
12h00
Bruno Vieira Amaral e Djaimilia Pereira de Almeida
14h00
Isabel Rio Novo e João de Melo
16h00
Conceição Evaristo e Milton Hatoum
18h0
Ana Paula Tavares e Dulce Maria Cardoso
21h30
Héctor Abad Faciolince e Javier Cercas
Música
22h30
Concertos de Carminho e Bárbara Bandeira
Avenida dos Aliados
27 de junho | Sábado
Ciclo “O Porto em 90 Minutos”
09h30
História do Porto, por Nuno Resende
11h30
Arquitetura do Porto, por Nuno Valentim
Programação infantil
09h30
BIBLLIOTERRA
Jardins do Palácio de Cristal
Exposições e visitas
10h00
Continuação de todas as exposições
Visita guiada à mostra de Daniel Mordzinski
11h00 e 12h00
Visitas guiadas à exposição de Kelly Santos
Performances urbanas
10h30
“A Poesia está na Rua”
Intervenções simultâneas nas ruas de Santa Catarina, Flores, Cedofeita e Carmelitas
12h00
“A Poesia ao Poder”
Leituras poéticas na varanda da Câmara Municipal do Porto
Cinema
11h15
“A História de uma Serva”
Primeira adaptação cinematográfica da obra de Margaret Atwood
Sessões literárias
16h00
Margaret Atwood
18h00
Olga Tokarczuk
Performance de encerramento do dia
20h15
Cai Guo-Qiang
Grande intervenção artística na Ribeira do Porto e Cais de Gaia
28 de junho | Domingo
Ciclo “O Porto em 90 Minutos”
09h30
História da Música do Porto, por Sofia Lourenço
11h30
Literatura do Porto, por Isabel Pires de Lima
Programação infantil
09h30
BIBLLIOTERRA
Exposições
Mantêm-se abertas: Colapso; Gestures of Love; Desenhos do Cinismo e Melancolia; Imagens Cativas; Poesia Imersiva: Cego Som
Jardim do Pensamento
Cinema
11h15
“Rastros”, adaptação de Olga Tokarczu
Encontros literários
14h3
Reginald Dwayne Betts
16h30
Julian Barnes
18h30
László Krasznahorkai
21h30
Salman Rushdie
Moderação de Alberto Manguel
Coliseu do Porto
29 de junho | Segunda-feira
Colóquios
09h00
“Formar leitores para formar cidadãos: leitura e educação no século XXI”
Participação de: Maria Luísa Oliveira, Matilde Rocha, José Araújo
Convidados: Isabel Alçada, João Lopes, Nuno Crato
Exposições
Mantêm-se abertas: Gestures of Love; Poesia Imersiva: Cego Som
Jardim do Pensamento
Apresentações
12h00
Apresentação das traduções de “Doggerel”, de Dwayne Betts
Colóquio
14h0
“Leitura, Cidadania & Bibliotecas”
Conversas literárias
17h00
Gonçalo M. Tavares e Lídia Jorge
Lançamento editorial
19h00
Apresentação do novo romance de Valter Hugo Mãe | Com participação de Héctor Abad Faciolince
Encerramento
21h30
“Aparição”
Monólogo criado por Luís Osório para o festival, apresentado a partir da Torre dos Clérigos
