A presidente do Banco Central Europeu (BCE) está a tentar aprender alemão. Christine Lagarde, que está à frente desta instituição europeia desde o início de novembro, pretende comunicar na língua oficial da sua nova cidade, Frankfurt. A ex-dirigente do FMI, que completa 64 anos a 1 de janeiro, disse este mês aos legisladores que enfrenta uma curva de aprendizagem “acelerada” que tanto envolve o alemão como o «idioma» dos bancos centrais, de acordo com a “Bloomberg”.
“É um grande trunfo se poder comunicar a nível local (…). De um modo geral, muitos alemães sentem que o BCE não comunicou suficientemente”, disse Philipp Hildebrand, vice-presidente da Blackrock, em declarações à agência financeira. O antigo presidente do banco central da Suíça fala fluentemente quatro línguas.
Segundo a mesma publicação, à parte conhecer bem a cidade, a presidente do BCE ainda não explicou concretamente como está a planear alcançar este objetivo, mas poderá enfrentar dificuldades em várias palavras, como “eigenmittelanforderungen” (requisitos de capital para bancos) ou “anleihekaufprogramm” (flexibilização quantitativa).
De acordo com a rede de escolas Goethe Institut, só para se conseguir ter uma conversa elementar sobre a vida quotidiana são necessárias 240 horas de aulas. O processo poderá não ser fácil para a economista francesa, uma vez que cada substantivo possui um de três géneros a serem memorizados (com terminações adjetivas correspondentes), o que não acontece no francês – a língua materna de Christine Lagarde –, onde há apenas dois.
