Últimas Notícias

Equipas de resgate continuam esta quinta-feira 27 de agosto a procurar mais de 1.300 pessoas desaparecidas devido às enxurradas que atingiram a região fronteiriça entre o Nepal e a China, onde pelo menos 168 pessoas morreram.

De acordo com o mais recente balanço da Autoridade Nacional de Redução e Gestão de Riscos de Desastres do Nepal, pelos menos 165 pessoas morreram e 826 estão desaparecidas, numa altura em que se intensificam as operações nos distritos mais afectados de Nuwakot e Rasuwa.

Horas antes, as autoridades da China tinham elevado de 265 para 558 o número de desaparecidos no município de Shigatse, na região do Tibete, onde já foi confirmada a morte de três pessoas.

As encostas íngremes e os vales verdejantes situados abaixo da cordilheira dos Himalaias são particularmente vulneráveis a inundações e deslizamentos de terras, enquanto fenómenos meteorológicos extremos, como monções intensas e o degelo dos glaciares, tornaram-se mais frequentes devido ao aquecimento provocado pelas alterações climáticas de origem humana.

A região registou enxurradas semelhantes em agosto de 2025, quando um lago glaciar no Tibete transbordou devido às temperaturas elevadas. Nove pessoas morreram e infraestruturas essenciais, incluindo uma ponte que liga o Nepal à China, ficaram danificadas.

Imagens captadas por drone no Nepal mostraram estradas destruídas e edifícios soterrados por torrentes de água.

Os vales íngremes da região constituem importantes corredores económicos e de transporte, mas tornam-se particularmente vulneráveis em situações de catástrofe.

Imagens mostraram o que pareciam ser os segundos pisos de edifícios no distrito de Nuwakot, um dos mais afetados no Nepal, cobertos de lama após a passagem das águas.

Destroços ficaram presos em ramos de árvores e cabos, veículos foram soterrados e alguns sobreviventes, cobertos de lama, mostravam-se atordoados. As inundações interromperam as deslocações em algumas zonas.

As autoridades nepalesas tinham anteriormente indicado que 403 pessoas, incluindo 341 estrangeiros, estavam dadas como desaparecidas.

Sunil Sharma, porta-voz do organismo de turismo do Nepal, afirmou que entre os desaparecidos estavam 133 cidadãos indianos que participavam numa peregrinação ao monte Kailash, no Tibete, um local sagrado para os hindus.

Estavam também desaparecidos 47 cidadãos dos Estados Unidos, 34 da Austrália, 33 do Reino Unido e 24 do Canadá, segundo o responsável.

O Ministério dos Negócios Estrangeiros disse à Lusa que pelo menos dois cidadãos portugueses, um homem e uma mulher, estão entre os desaparecidos.

O Governo nepalês ainda não solicitou ajuda, mas a Austrália está a coordenar com o Nepal, as Nações Unidas, a Cruz Vermelha e outras organizações uma eventual resposta humanitária, acrescentou.

A cordilheira dos Himalaias atravessa vários países do sul da Ásia e alberga alguns dos picos mais altos do mundo e vários glaciares.

O cofundador da Microsoft Bill Gates defendeu que Estados Unidos (EUA) e China devem cooperar na gestão dos riscos da inteligência artificial (IA), alertando que a tecnologia poderá tornar-se fonte de igualdade ou aprofundar injustiças.

Num ensaio publicado na quarta-feira, no seu blogue Gates Notes, o empresário e filantropo considerou que a rápida evolução da IA está a conduzir o mundo para “um dos períodos mais turbulentos da história da humanidade” e que os governos não estão suficientemente preparados para as consequências.

Segundo Gates, a IA poderá tornar-se “o maior instrumento de igualdade alguma vez inventado ou a pior fonte de injustiça”.

“Os países que acolhem os principais criadores de IA e controlam partes críticas da cadeia de abastecimento devem começar já a reunir-se para estabelecer normas comuns, antes que a pressão competitiva dificulte a cooperação”, escreveu.

“Construir o quadro de que estou a falar levará anos, razão pela qual precisamos de começar agora”, acrescentou.

No ensaio, com cerca de seis mil palavras, Gates argumentou que a atual transformação tecnológica difere das anteriores devido à velocidade dos avanços da IA e à dimensão do potencial impacto sobre as sociedades.

“Desta vez é realmente diferente”, afirmou.

Estados Unidos e China, as duas principais potências mundiais no desenvolvimento da IA, deverão discutir a governação da tecnologia em setembro, durante a visita do Presidente chinês, Xi Jinping, aos Estados Unidos, embora ainda não sejam conhecidos os temas concretos das conversações.

Gates afirmou que, em teoria, apoiaria um abrandamento global do desenvolvimento da IA, mas considerou improvável que isso aconteça devido aos incentivos geopolíticos e económicos para avançar “a toda a velocidade”.

Em alternativa, defendeu que os líderes mundiais devem reunir especialistas para identificar falhas na preparação das instituições, destacando três áreas de risco: substituição de trabalhadores, crimes e vigilância facilitados pela IA e impacto sobre crianças e relações humanas.

Gates destacou a China como o país que “foi mais longe” na adoção de salvaguardas para menores que utilizam IA, citando as recentes restrições de Pequim a aplicações de companheiros virtuais concebidas de forma a fomentar dependência emocional entre crianças e adolescentes.

O empresário chamou ainda a atenção para os avanços chineses na robótica, que poderão ter consequências significativas para o mercado de trabalho.

“Muitos dos trabalhos avançados” nesta área estão a ser realizados na China, escreveu Gates.

“Penso que os robôs ‘inteligentes’ começarão a competir com as pessoas em algumas tarefas físicas – na construção e hotelaria, por exemplo – até ao final da década”, antecipou.

Washington e Pequim acordaram, em 2024, manter seres humanos, e não sistemas de IA, no controlo das armas nucleares, naquele que continua a ser o único entendimento de alto nível entre os dois países sobre o desenvolvimento e utilização desta tecnologia.

As duas potências mantêm, ao mesmo tempo, uma intensa competição pelo desenvolvimento dos modelos de IA e robôs mais avançados.

Incidentes recentes envolvendo a utilização de modelos avançados de IA em ataques informáticos aumentaram, contudo, as expectativas de que Washington e Pequim possam encontrar áreas de interesse comum, incluindo o combate à eventual utilização da tecnologia por organizações terroristas.

Gates está ainda a tentar finalizar uma reunião com Xi Jinping na China, provisoriamente prevista para novembro, durante a qual pretende abordar as suas preocupações sobre o impacto da IA.

Gates reuniu-se pela última vez com Xi em 2023, quando se tornou o primeiro líder empresarial estrangeiro recebido pelo Presidente chinês após a pandemia de covid-19.

Os lucros das principais empresas industriais da China aumentaram 17,6% entre janeiro e julho, face ao mesmo período de 2025, apesar de terem abrandado em relação ao primeiro semestre, segundo dados oficiais hoje divulgados.

Segundo dados do Gabinete Nacional de Estatística chinês (NBS, na sigla em inglês), os lucros destas empresas atingiram cerca de 4,58 biliões de yuan (584,7 mil milhões de euros) nos primeiros sete meses de 2026.

Apesar do abrandamento, o resultado ficou significativamente acima da previsão do portal especializado Trading Economics, que antecipava uma desaceleração mais acentuada, para 16%.

Para elaborar esta estatística, o GNE considera apenas empresas industriais com uma faturação anual superior a 20 milhões de yuan (cerca de 2,5 milhões de euros).

Só em julho, os lucros destas empresas aumentaram 11,2%, em termos homólogos.

O estatístico do GNE Yu Weining destacou o setor da eletrónica, cujos lucros mais do que duplicaram face ao período homólogo, graças à expansão da inteligência artificial (IA) e à crescente procura por sistemas de computação, que fez subir os preços e aumentou “rapidamente” os resultados das empresas.

Dos 17,6% de crescimento do indicador global, mais de metade – 9,3 pontos percentuais – deveu-se ao setor da eletrónica, onde alguns segmentos, como o dos semicondutores, multiplicaram os lucros por mais de 18 vezes.

Yu destacou também o “papel de liderança” da indústria transformadora de alta tecnologia e de setores ligados às matérias-primas, como o dos metais não ferrosos, cujos lucros aumentaram 91,8%, impulsionados pela subida dos preços do alumínio na sequência da guerra no Médio Oriente.

O responsável não mencionou, contudo, a situação da indústria automóvel, envolvida numa prolongada guerra de preços devido aos problemas de procura no mercado interno, que levou a uma queda de 20,4% dos lucros do setor.

Na análise dos dados, Yu reconheceu, porém, as “contradições proeminentes entre uma oferta forte e uma procura fraca no mercado interno” e apontou ainda outros fatores de risco, incluindo uma conjuntura internacional “complexa e grave”.

Em 2025, os lucros das empresas industriais chinesas registaram a primeira evolução positiva em quatro anos, com uma subida de 0,6%, após três anos consecutivos de quedas.

Os lucros recuaram 2% em 2022, 2,3% em 2023 e 3,3% em 2024.

ESPECIAL CONSUMO E LAZER

É TEMPO DE PREPARAR O REGRESSO ÀS AULAS – PARTE 3

Seguro escolar

Sabia que o seguro escolar é gratuito na escolaridade obrigatória e para portadores de deficiência? O seguro escolar constitui um sistema de proteção destinado a garantir a cobertura financeira da assistência, em caso de acidente escolar, complementarmente aos apoios assegurados pelo Sistema ou Subsistemas e Seguros de Saúde de que os alunos sejam beneficiários.

O seguro é obrigatório para os alunos do ensino público, exceto no superior, e também de estabelecimentos particulares e cooperativos em regime de contrato de associação.

Cobertura:

A apólice cobre os acidentes durante a atividade escolar ou na ocupação de tempos livres. É também válido em excursões, aulas práticas, estágios e visitas de estudo ou outras atividades organizadas pela escola. Estão igualmente abrangidos os acidentes ocorridos no trajeto entre a residência e a escola e vice-versa.

A assistência médica tem de ser prestada em instituições públicas. Participe de imediato o acidente à escola.

São excluídas as seguintes situações:

Não se esqueça de guardar os comprovativos das despesas. Conheça melhor as coberturas e exclusões do seguro escolar do seu filho ou educando.

Informe-se connosco.

Conte com o apoio da DECO MADEIRA através do número de telefone 968 800 489/291 146 520, do endereço electrónico deco.madeira@deco.pt. Siga-nos nas redes sociais Facebook, Bluesky, Instagram, Linkedin e Youtube!

Os preços dos chips de memória estão a disparar a um ritmo alucinante como ilustra um relatório divulgado, em junho, pela Ersa Eletronics. As subidas podem variar entre os 80% e os 500% dependendo do tipo de memória. A subida tem sido de tal ordem que há quem se refira ao fenómeno como o RAMpocalypse ou RAMaggedon. O banco de investimento Jefferies diz que até 2027 as subidas devem ser superiores a 40% por trimestre.

“A memória DRAM [ou RAM são a memória principal de computadores, telemóveis, e consolas] para servidores teve um aumento de cerca de 90% no primeiro trimestre, prevendo-se que o preço médio suba 326% face ao ano anterior para todo o ano. Espera-se que o preço da DRAM para dispositivos móveis aumente cerca de 80% durante o primeiro e segundo trimestres. Os preços dos chips de memória de nível automóvel subiram cerca de 180% nos últimos três meses”, refere o documento.

“Temos um aumento cumulativo de 280% num ano para a tecnologia MLC NAND [têm aplicação em computadores, dispositivos móveis e hardware empresarial]. A tecnologia NAND SLC [podem ser encontradas em servidores empresariais e sistemas industriais] deverá registar um aumento adicional de 120% este ano. Os preços dos módulos de memória para o consumidor aumentaram quase 500% em seis meses”, acrescentou.

Dados divulgados pelo portal Computerbase apontam para um aumento médio de 345% nas memórias RAM, em setembro, face ao período homólogo, quando no mês anterior a subida tinha sido de 311%. Já nas HDD (disco rígido para armazenamento) a subida média é de 129%, face ao ano anterior, em comparação com a subida de 125% do mês anterior, e nas SSD (substituem os discos rígidos) o incremento médio é de 126%, face ao ano passado, quando no mês anterior a subida foi de 118%.

Em fevereiro, dados divulgados pela empresa de estudos de mercado Counterpoint, davam conta de uma subida entre 80% e 90% nos preços da memória, no primeiro trimestre, face ao ano anterior, com a DRAM, a NAND e a HBM [usadas em hardware de computação de alto desempenho] a atingirem máximos históricos.

Analistas da Jefferies Equity Research, numa nota transcrita pela Mashable, estão a prever um aumento entre os 40% e os 50% para os chips de memória, no terceiro trimestre, uma subida entre 30% e 40% no quarto trimestre, e um incremento entre 40% e 45% em 2027. “Os fornecedores de serviços de cloud (CSPs) estão a garantir 50% da capacidade total (com potencial para atingir os 70%) ao assinarem contratos de longo prazo (LTAs) de dois anos que exigem um pagamento antecipado de 40%. A China não deverá ameaçar o atual mercado altista de memória em 2026 ou 2027 devido a uma crescente disparidade tecnológica”, acrescentaram.

O que justifica o aumento do preço?

Os motivos para este forte incremento no preço deve-se a três fatores. “Crescimento exponencial da procura, restrições rigorosas de oferta e níveis de stock [ou inventários] historicamente baixos. Muitas instituições identificam esta como a mais grave escassez de memória dos últimos 15 anos”, aponta o documento da Ersa Eletronics.

Começando pela procura. “A utilização de DRAM num único servidor de IA é 8 a 10 vezes superior à de um servidor tradicional, enquanto a utilização de NAND é mais de três vezes superior. Prevê-se que as remessas globais de servidores de IA atinjam 1,5 milhões de unidades em 2026, representando um crescimento anual de 180%. A memória de alta largura de banda (HBM) é o principal suporte para o poder de computação da IA. A SK Hynix detinha 58% do mercado global de HBM no primeiro trimestre”, descreve.

E indo à oferta. “Os três principais fabricantes de memória alocaram mais de 80% da capacidade de processamento avançado aos servidores de IA, reduzindo significativamente a oferta para os mercados tradicionais. A construção de uma nova fábrica de wafers demora 18 a 24 meses, o que significa que a nova capacidade poderá ser libertada apenas em 2028. Em 2026, a capacidade global de produção de NAND MLC deverá cair drasticamente 41,7% em termos homólogos, enquanto vários dos principais fabricantes anunciaram a descontinuação de produtos relacionados. O fosso entre a oferta e a procura de DRAM, NAND e HBM em 2026 deverá atingir 4,9%, 4,2% e 5,1%, respetivamente, os níveis mais elevados desde 2011. Mesmo que 70% da nova capacidade seja direcionada para HBM, a escassez de HBM poderá ainda manter-se entre os 50% e os 60%”, salienta.

E finalizando nos inventários: “Os níveis de inventário caíram para 2 a 4 semanas, enquanto a gama de segurança normal é normalmente de 8 a 12 semanas. Os produtos estão a ser enviados imediatamente após a produção. A capacidade de 2026 dos três principais fabricantes já foi totalmente reservada com antecedência. A capacidade dos principais fornecedores foi reservada até ao final de 2027. Os gigantes da Internet assinaram contratos de longo prazo de 3 a 5 anos para garantir antecipadamente 40% a 50% da capacidade de produção de wafers”, referiu.

A Counterpoint coloca como o principal fator para a subida dos preços das memórias, no primeiro trimestre, a “forte subida” dos preços da memória DRAM para servidores de uso geral. “Além disso, o mercado de NAND, que apresentou uma relativa estabilidade no quarto trimestre, está também a registar um aumento paralelo de 80% a 90% no primeiro trimestre. Somado ao aumento dos preços de alguns produtos HBM3e, o mercado está a assistir a uma forte tendência de alta em todos os segmentos. Na memória para servidores, por exemplo, o preço de um módulo RDIMM de 64 GB subiu de um valor fixo de contrato de 450 dólares no quarto trimestre para mais de 900 dólares no primeiro trimestre, e tudo indica que ultrapassará a marca dos mil dólares no segundo trimestre”, acrescentou.

“Para os fabricantes de dispositivos, isto representa um duplo golpe: o aumento dos custos dos componentes e a redução do poder de compra do consumidor provavelmente diminuirão a procura ao longo do trimestre. Isto exige que os fabricantes de equipamento original (OEMs) alterem os seus padrões de aquisição ou se concentrem em modelos premium para justificar o preço mais elevado, oferecendo mais valor aos consumidores”, disse o analista Jeongku Choi, citado pela Counterpoint. “Espera-se que a rentabilidade da memória atinja níveis sem precedentes. As margens operacionais da DRAM já atingiram a faixa dos 60% no quarto trimestre de 2025, marcando a primeira vez que as margens da DRAM de utilização geral superaram as da HBM. O primeiro trimestre de 2026 deverá ser o período em que as margens da DRAM excederão os seus picos históricos pela primeira vez. Dito isto, isto estabelecerá um novo padrão ou uma meta muito elevada, que parece sólida agora, mas que poderá tornar o próximo ciclo de baixa (se existir) ainda mais sombrio”, acrescentou.

Empresas sobem resultados e apresentam forte valorização em bolsa

Existem basicamente três grandes empresas que operam no setor dos chips de memória, que se encontram no top 20 das cotadas mais valiosas do mundo. As sul-coreanas Samsung e SK Hynix e a norte-americana Micron. Esta subida no preços dos chips de memória tem não só beneficiado as contas como gerado fortes valorizações em bolsa.

No caso da SK Hynix atingiu recordes no segundo trimestre, em várias áreas como as receitas, lucro operacional, e lucro líquido, justificado pelas “vendas de produtos de alto valor com a forte procura” por inteligência artificial (IA).

“Impulsionados pelo crescimento sustentado da procura resultante da expansão dos investimentos em infraestruturas de IA, os produtos de alto desempenho para servidores de IA levaram a aumentos de preços, permitindo à empresa superar o seu recorde anterior, estabelecido no trimestre anterior. Consequentemente, a receita acumulada no primeiro semestre do ano ultrapassou a marca dos 100 triliões de won (60,4 mil milhões de euros) pela primeira vez na história da empresa”, acrescentou a SK Hynix.

“À medida que a IA evolui para formas autónomas que executam tarefas complexas em nome dos utilizadores e se expande por diversos serviços, a procura subjacente de memória alarga-se. Consequentemente, está a ocorrer uma mudança estrutural em que a procura de memória tanto para a IA como para a memória convencional cresce em paralelo. Com as principais empresas tecnológicas a aumentar os seus investimentos em infraestruturas de IA, a procura de memória continua a crescer. Uma vez que estes investimentos são suportados pela receita gerada pelos serviços de IA, espera-se que o ritmo de crescimento da procura de memória persista”, acrescentou a organização.

As receitas e o lucro operacional aumentaram 51% e 61% para os 79,3 triliões de won (47,9 mil milhões de euros à taxa de câmbio atual) e 60,5 triliões de won (36,5 mil milhões de euros), face ao trimestre anterior. O lucro líquido subiu 133% para os 93,9 triliões de won (56,7 mil milhões de euros), face ao trimestre anterior. Face ao período homólogo as receitas, lucro operacional e lucro líquido, da SK Hynix, aumentaram 257%, 557%, e 1,242%.

A Samsung apresentou receitas recorde de 171,5 triliões de won (103,7 mil milhões de euros), no segundo trimestre, uma subida de 28% face ao último trimestre e de 130% face ao ano anterior. O lucro operacional foi também um recorde ao atingir os 89,5 triliões de won (54,1 mil milhões de euros), um crescimento de 56% face ao último trimestre e de 1,814% face ao período homólogo.

“O segmento de memória alcançou mais um trimestre recorde, atendendo proactivamente à procura de IA, apesar da capacidade limitada, com um foco principal nos produtos para servidores. A tendência contínua de subida dos preços em todo o setor também contribuiu para os lucros recorde”, disse a Samsung.

“No segundo semestre de 2026, o segmento de memória prevê uma procura robusta, centrada em servidores, resultante do investimento contínuo em infraestruturas de IA e da adoção mais ampla de IA ativa. Ao mesmo tempo, espera-se uma aceleração no crescimento da procura de DRAM para servidores, eSSDs e HBM. Esta tendência deverá manter o mercado com oferta insuficiente, apesar da moderação parcial da procura em dispositivos móveis e PCs”, acrescentou a Samsung.

A Micron no terceiro trimestre do ano fiscal (referente ao desempenho no segundo trimestre do ano civil) viu as receitas aumentarem de 9,3 mil milhões de dólares (oito mil milhões de euros) para os 41,4 mil milhões de dólares (35,7 mil milhões de euros), mais 345%, o lucro operacional passou de 2,1 mil milhões de dólares (1,8 mil milhões de euros) para os 33,3 mil milhões de dólares (28,7 mil milhões de euros), mais 1.485%, e o lucro líquido aumentou de 1,8 mil milhões de dólares (1,5 mil milhões de euros) para os 28,2 mil milhões de dólares (24,3 mil milhões de euros), mais 1.466%.

A expansão dos resultados destas três empresas estão também a ser refletidos no seu desempenho em bolsa. A Samsung já valorizou mais de 92% desde o início do ano [dados retirados durante a sessão de 19 de agosto] e no último ano avançou 253%, a SK Hynix sobe mais de 130% e no último ano disparou mais de 470%. A Micron já valorizou mais de 198% desde o início do ano e no último ano já subiu mais de 670%.

Sobre este tema já tive a oportunidade de falar recentemente, numa apresentação na galeria Anjos Teixeira. Tendo estado ligada ao teatro e à política, desde a adolescência, foi-me consequente, e inevitável, comprovar esta afinidade “arte-política”. E não poderia ser de outra forma, na medida em que os artistas – os grandes artistas, pelo menos – são agentes de sensibilidade e de caminhos que abarcam ideias e reflexões sobre questões fundamentais, sociais, políticas e humanitárias. É o denominado papel social (e humanitário) da arte que certamente está na origem do medo que os sistemas neoliberais lhe reservam ao ponto de a estigmatizarem e querem controlar.

Esta, é uma temática sobre a qual muitos intelectuais se debruçaram (como Brecht, no teatro; ou Erwin Piscator, no teatro e cinema, por exmplo) chegando mesmo a produzir manifestos por uma Arte Revolucionária, convocando artistas de todo o mundo a se unirem para fazer valer os princípios revolucionários, contra os quais, sobretudo numa Europa dos anos 20, 30 e 40, se insurgiam correntes capitalistas, burguesas e fascistas.

André Breton também foi disto paradigmático, mediante a sua corrente contestadora do século XX, o Surrealismo. Uma corrente de afirmação da Liberdade intelectual e artística que resistiu aos intentos do controlo do Estado sobre a criação artística, que a queria como instrumento totalitário e propagandístico. Tivemos o exemplo do fascismo hitleriano, que eliminou da Alemanha os artistas que expressavam a Liberdade e obrigou outros a converter-se em lacaios- como Leni Riefenstahl? (Na verdade, há correntes que afirmam que foi defensora do regime e propaganda nazi). Pessoalmente, custa-me a crer, na medida em que considero que dificilmente um génio seria capaz de criar artisticamente contra a sua convicção e consciência que é, porventura, o maior pressuposto e precursor da arte, a não ser que fosse por sobrevivência ou por coação…

Facto, é que os totalitarismos (e também as maiorias absolutas, sobretudo as que perduram décadas no poder…) encontraram na arte não só uma forma de difusão ideológica, mas também de disciplina do coletivo. É uma forma fácil e acessível para transmitir a sua mensagem e controlar a sociedade, negando-lhe a crítica e o questionamento. Ou seja, para alguns regimes, a arte reduz-se a propaganda ou a lucro, e uma forma de controlar a sua expressão é através do controlo direto dos seus meios de produção, monopolizando as ferramentas de produção de arte e cultura, tornando a sua produção, e também o seu acesso, exclusivos e elitistas. E deste modo, vão eliminando a possibilidade do “contraditório” e marginalizando a crítica social.

Há uma indústria cultural e artística que emite produtos de validade curta, extemporâneos e descartáveis, sobretudo nos meios televisivos, potenciais difusores de mensagens premeditadas, que não descuram a lógica nem o lucro, nem tão pouco o poder vigente, impondo aos artistas os parâmetros rentáveis de produção artística.

Isto, quando a Arte só deveria ser livre e insubordinada! Só a arte, assumindo a forma mais sensível de expressão, pode materializar os sonhos do Homem!

O vazio político que se vive neste tempo, procura alienar os artistas da sua liberdade de criação, e da sua expressão particular de luta, não sujeita ao consumo nem ao sistema; nem tão pouco a aprisionamentos de qualquer espécie, dando expressão às necessidades do Homem e da humanidade, promovendo a transformação social face à miséria cultural e social a que se assiste. É verdade que a arte pode não ser uma ferramenta de libertação social por si só, isso cabe à sociedade, mas é-o, sim – deve sê-lo – de transformação social.