Autor: Palavra de Viajante

Alguém se ‘perdeu na tradução’?

É parte visceral do património japonês, tal como a cerejeira, o samurai ou o haraquíri. Falar do Japão sem referir a gueixa, seria o equivalente àquele que, tendo ido à Exposição de Paris de 1889, não reparou na Torre Eiffel.”
Palavra de Viajante29 Abr
Alguém se ‘perdeu na tradução’?

Livro: “No Japão”

Albert Londres percorreu a Ásia em 1922. Esta narrativa sobre o Japão e os seus habitantes tem tanto de informativo como divertido, muitas vezes pelo fator "perdido na tradução".
Palavra de Viajante29 Abr
Livro: “No Japão”

Livro: “Escritos Africanos”

Annemarie Schwarzenbach nasceu na Suíça e escreveu que é com as montanhas que "aprendemos a erguer os olhos e a acalentar esperanças." A África que percorreu não a privou desse sentimento, mas fê-la sentir "impotente". Para devorar com vistas infinitas.
Palavra de Viajante22 Abr
Livro: “Escritos Africanos”

Ética ambientalista, hoje e sempre

Estamos, neste momento, no ponto onde duas estradas divergem. Mas, ao contrário das estradas do famoso poema de Robert Frost, estas não são igualmente justas. A que vimos percorrendo há muito é enganadoramente fácil, uma imensa auto‑estrada lisa, onde avançamos a grande velocidade, mas em cujo final está o desastre. O outro braço da bifurcação da estrada – a ‘menos percorrida’ – oferece-nos a última, a única hipótese de chegarmos a um destino que garanta a preservação da nossa Terra.”
Palavra de Viajante18 Mar
Ética ambientalista, hoje e sempre

Livro: “As enviadas especiais

No Ocidente, até há relativamente pouco tempo, as mulheres estiveram arredadas de profissões vistas como pouco adequadas à sua feminilidade, menor força física ou outra de muitas razões que os homens, a moral ou a mera tradição se lembravam de invocar. O jornalismo e, em particular, a reportagem em contexto de guerra era uma delas.
Palavra de Viajante13 Mar
Livro: “As enviadas especiais

Livro: “Entre Dois Fogos”

Não faltam explicações para as motivações de Putin, sejam políticas, geoestratégicas, económicas, históricas ou outras mas, algo incompreensivelmente, não temos quase nenhuma informação sobre a opinião do povo russo sobre a invasão. Neste livro, Joshua Yaffa dá-nos o olhar do outro.
Palavra de Viajante28 Jan
Livro: “Entre Dois Fogos”

O Douro num roteiro sentimental

Roteiro Sentimental: Douro”, das Edições Afrontamento, agrega as histórias e as impressões que Manuel Mendes recolheu, em contacto com as pessoas da região – trabalhadores rurais, pescadores, barqueiros (os que atravessavam o rio de um lado para o outro), marinheiros (os que traziam o vinho do Alto Douro até à Foz), profissionais de vários ofícios e contadores populares de histórias. Para além da paisagem humana, o autor dedica-se também a observar a natureza e, em particular, o tremendo impacto do rio na moldagem da paisagem.
Palavra de Viajante21 Jan
O Douro num roteiro sentimental

Um diálogo entre o Oriente e o Ocidente

“Sem entrar em pormenores, [Tomás Pereira] terá estudado, de par com a literatura e a poesia clássicas, a geografia, a filosofia natural, a matemática pura e aplicada (maquinaria, relojoaria, óptica), a astronomia e a meteorologia, a física e as ciências naturais, beneficiado de um ensino básico de música (aliás uma parte da Matemática), que em Goa era mesmo vocal e instrumental. Possível é que aí se tenha também dedicado à aprendizagem de uma ou outra língua local por forma a poder exercer o magistério e o ensino catequético, mas disso não temos notícia.”
Palavra de Viajante15 Jan
Um diálogo entre o Oriente e o Ocidente

Livro: “Tomás Pereira e o Imperador Kangxi”

Sabemos pouco sobre a vida deste extraordinário jesuíta português de Seiscentos, mas sabemos que esteve em Pequim e se notabilizou por ter entrado na Cidade Proibida e por se ter tornado num leal e influente conselheiro do imperador chinês Kangxi. Esteve ao seu serviço 36 anos.
Palavra de Viajante14 Jan
Livro: “Tomás Pereira e o Imperador Kangxi”