A III Semana Internacional Editorial de Moscovo começou esta quinta-feira na capital russa e decorre até 19 de julho, reunindo representantes de 17 países, com especial destaque para os laços com a América Latina.
Mais de 50 editores, agentes literários e especialistas do sector participam no evento, que se afirma como plataforma de diálogo profissional e de negócios no mundo do livro. As editoras moscovitas têm vindo a reforçar a cooperação com países latino-americanos, tendo já assinado contratos com parceiros da Argentina, Brasil, Chile e México.
Segundo a Agência de Indústrias Criativas de Moscovo (ACI), a região representa um dos principais focos estratégicos. As editoras russas adquirem ativamente direitos de autores latino-americanos, cujas obras gozam de popularidade na Rússia, nomeadamente nos géneros infantil ilustrado e de divulgação científica.
Os participantes vão debater tendências do mercado editorial mundial, projetos de tradução, publicações ilustradas, promoção digital e infraestrutura do sector. Estão ainda previstas reuniões B2B para negociação de direitos e parcerias.
Os editores latino-americanos defendem que a cooperação deve ir além da troca de direitos, apostando em visitas de autores e programas de intercâmbio literário. “Quando um escritor visita um país e contacta diretamente com os leitores, o interesse pelos seus livros aumenta consideravelmente”, sublinhou María Fernanda Álvarez, da editora mexicana Hachette Livre México.
A Semana Internacional Editorial é organizada pela ACI, dependente do Departamento de Cultura de Moscovo, com o objetivo de promover o livro russo no estrangeiro e facilitar contratos de exportação.
“Em apenas três anos, este evento consolidou-se como um espaço relevante de comunicação profissional”, afirmou Gulnara Agamova, diretora-geral da ACI, lembrando que as editoras de Moscovo representam cerca de 60% dos títulos e 90% da tiragem editorial na Rússia.
Um programa cultural complementa a agenda profissional do certame.
