Durante décadas, o clássico “A Ilha do Tesouro” fez sonhar crianças e jovens com gosto pela aventura. Uma viagem no mar das Caraíbas, piratas, um mapa de tesouro enterrado numa ilha exótica, personagens sinistras com más intenções e um motim liderado pelo infame Long John Silver deixaram uma marca profunda em muitas gerações.
O seu autor, o escocês Robert Louis Stevenson, era um viajante entusiástico, curioso e desejoso de compreender o desconhecido. Em 1878, empreendeu uma viagem pelas Cevenas, uma cadeia montanhosa no centro-sul de França, acompanhado por um burro. De facto, por uma burra, a que deu o nome de Modestine.
Pouco antes, numa das suas frequentes viagens a Paris, o jovem flâneur e boémio Stevenson conhecera e apaixonara-se por uma norte-americana, Fanny Osborne, mais velha onze anos e casada com um advogado do Kentucky. Desanimado com o regresso de Fanny à América, empreende esta caminhada de 120 milhas, que relata por escrito com o fito de ganhar algum dinheiro rapidamente. Stevenson usa Modestine para carregar a bagagem – e, a partir de certa altura, apenas parte da bagagem – enquanto o escocês percorre o itinerário a pé. “Viagens com Uma Burra pelas Cevenas” (“Travels with a Donkey in the Cévennes”, no original, publicado em 1879) rapidamente adquiriu o estatuto de clássico da literatura de viagens e Modestine, essa burra tímida e teimosamente lenta, tornou-se uma das suas mais memoráveis personagens.

Fanny divorcia-se para casar com Stevenson e o casal vai viver para Inglaterra, com os dois filhos dela. É neste período, entre 1880 e 1887, que Stevenson escreve os seus livros mais famosos: “A Ilha do Tesouro” e “O Estranho Caso do Dr. Jekyll e de Mr. Hyde”. Em 1890 a família muda-se para uma ilha das Samoa, onde Stevenson passa a ser conhecido entre os nativos como Tusitala – aquele que conta histórias. Numa altura em que os nativos das ilhas do Pacífico eram considerados pouco mais do que selvagens, Stevenson deparou-se com sociedades complexas, com rígidos códigos de honra e muitas semelhanças com os clãs escoceses do século XVII, tendo defendido amiúde as populações autóctones contra os excessos dos colonizadores.
A viagem com Modestine está incluída em “Os Prazeres dos Lugares Inóspitos”, que é o título do texto que antecede o relato da viagem e que serve como uma espécie de introdução ao sentido de lugar que o autor defende, e é o mais recente título da coleção de viagens da Relógio d’Água.